简介:适合网站日文论文写作的大学硕士及相关本科毕业论文，相关网站日文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
王小丽
（宁波城市职业技术学院浙 江宁波315100）
摘 要：通过宁波与日本友好城市上田市政府网站外文主页的对比研究,我们可以发现不同国家文化下的网站内容的不同.通过不同点的对比分析,发现宁波和上田市政府网站的优点及不足,继续发扬宁波政府网站的优点,改善其不足的地方,让宁波政府网真正做到向世界宣传宁波的最有效的媒体工具.
关键词：实用；政府；外文；网站
宁波与日本的友好城市的正式交流可以追溯到1983年.宁波与日本的长冈京市通过交换技术人员进行交流,从而确定了友好城市.在这26年的经济和文化交流中,宁波市已经与日本论文范文府长冈京市、岛根县益田市、长野县上田市：奉化市与入间市；余姚市与常陆太田市建立了中日友好城市.随着友好城市的建立和宁波与日本交流的发展,宁波政府网站建立的日文版,日本的友好城市也建立的中文版的网站主页用于宣传自己.
1.网站设计比较研究
1.1采用的政府网站设计评估指标体系
本研究根据中国软件评测中心的张向宏在《电子政务》(2009年)在发表的《2007年中国政府网站绩效评估指标体系》为标准,针对宁波市政府日文网站和上田市政府中文的网站设计情况进行了调查.
1.2宁波政府日文网站与上田政府中文网站设计的比较
(1)个性设计
首先,宁波政府日文版最显著的图片是宁波最具代表性的三江口的夜景图片,这说明宁波的日文版看重宣传宁波本身,不太重视使用者的感受,而上田政府中文版面上在最显著的右边是中国的国旗,这说明日本设计者更能从使用者的角度出发,能让使用者看到国旗时感到在异乡的温暖以及激起他们的爱国之情.
其次,上田政府中文网站提供语音朗读功能,这有利于视力及语言能力不太好的老年人.
然后,宁波政府日文网站中不仅有中国政治、经济、文化方面的内容,还有国际方面的咨询,针对性不强,虽然使用了日文,但是有的信息也可以在其他日文网上查询到,如：政策介绍、中国政治、经济方面的介绍等.
而上田政府的中文网站的针对性、服务型、实用性就非常强.该主页上一共只有11个一级标题,分别是：上田动态：上田信息中文双月刊的PDF格式的文档：上田市洪水危险预测地图：上田市多文化共存城市建设的推荐计划．生活指南；医疗；保险；教育；住宅；各种申请表格,法律和行政咨询会；询问.
(2)论文范文布局
宁波政府网站论文范文不仅左边有显著的7个一级标题外,在版面上还有包括政治、经济、社会等内容的25个一级标题.这样庞杂的信息会给使用者造成不便．使用者很难在过量、杂乱的网页信息中找寻到自己所需的内容,甚至使公众对网站中的有用信息也产生拒绝的心理反应.而上田政府的中文网站一共只有11个一级标题.
(3)页面效果
首先,由于宁波政府日文版信息标题比较多,所以整个页面看起来比较密集,而上田政府中文网站信息标题很少,所以页面看起来非常的简洁.
其次,由于上田中文版在最显著的地方使用了中国国旗所以看起来更加庄重；而宁波使用的是本地的夜景,看起来更加休闲一些.
(4)外文版的链接情况
在宁波政府日文版的最上端有简体中文、繁体中文、英语、法语、德语及韩语的链接,可以直接通过日文版面进入到其他语言的版面；而上田政府中文版面上没有此类的链接.
(5)搜索功能
宁波政府网日文版没有提高搜索功能,而上田政府中文版提供搜索功能.
(6)使用帮助、评比统计、论文范文功能
两个城市的外文网站都没有提供以上的服务.
(7)论文范文
宁波政府网日文版没有提供论文范文,而上田政府中文版提供论文范文.
2.网站内容比较研究
本研究中采用的政府网站内容评估指标体系是参照清华大学经济管理学院的殷感谢在《电子商务与政府信息化建设——政府网站比较研究》中的评估体系指标.
第一类：站点定位
站点定位类指标主要考察网站是否提供自身及其主办者的概括性信息.这些信息有助于访问者迅速判断当前网站提供何种信息和服务,能否满足自己的需要,从而决定应继续访问网站还是应该离开.站点定位信息还有助于访问者请楚网站信息的访问和使用条件.
分析结果显示,宁波政府日文网站和上田政府中文网上都没有提供网站主办者的概况信息.其次,上田网站没有提供版权信息声明,而宁波网站上在下方提出了版权信息声明,这在一定程度上反映出宁波政府和一些企业的加强知识产权保护的呼声有了明显成效,关注知识产权的意识普遍增强.
第二类：流通性
我们以有无新闻发布以及内容来源说明来表征流通性.存在新闻发布说明网站主办者努力使访问者获得最新信息,重视最新消息的价值,内容来源说明是表示信息内容的真实性和权威性的证据,对于政府网站,由于很多访问者为了获得真实有权威性的信息才访问网站、信息内容的真实性和权威性就格外地重要.
分析结果显示,宁波政府日文网站在流通性方面比上田中文网站做得更好,每天都有新的新闻发布.
第三类：服务
提供服务是政府机构建立网站的主要目的,也是体现政府网站优劣的最主要方面对政府网站来说,服务包括的范围很广泛,至少应当包括信息发布和电子政务.信息发布是政府网站提供服务的基础,和该政府机构业务相关的信息都应在信息发布中出现.而外文网站的使用群体一般都具有某些共同和固定的特征,宁波政府的日文网站主要是针对在宁波工作的日本人及对宁波感兴趣的日本人：而上田政府的中文网站主要是针对在上田工作的中国人及对上田感兴趣的中国人.所以政府在建设外文网站时应该更有针对性.
日文翻译网站:小清论文范文人女团AngelGirl翻唱周杰伦的{WWw.11bi.CoM网站估价}《说好的幸福呢》日文版
首先从信息服务方面进行分析.宁波政府日文网站中不仅有中国政治、经济、文化方面的内容,还有国际方面的咨询.从信息的数量上来看,宁波本地的新闻只占30%左右.关于与日常生活相关的医疗、交通、住宿、教育、语言培训等方面的信息量相对较少,不能很好地为在宁波工作或者即将来宁波工作的日本人提供信息服务.由此可以看出宁波政府日文网站的针对性不强,虽然使用了日文,但是有的信息也可以在其他日文网上查询到,如：政策介绍、中国政治、经济方面的介绍等.
而上田政府的中文网站的针对性、服务型、实用性就非常强.该主页上一共只有1 1个一级标题,分别是：上田动态；上田信息中文双月刊的PDF格式的文档；上田市洪水危险预测地图：上田市多文化共存城市建设的推荐计划；生活指南；医疗：保险；教育；住宅；各种申请表格,法律和行政咨询会；询问.从以上的一级标题可以看出上田的中文网站中没有一个关于日本国家或者其他城市或其他国家的经济、政治方面的新闻,所有的内容都是关于上田的,为在上田工作的中国人提供日常生活中最实用的信息.如：上田市洪水危险预测地图；上田市的中文培训学校介绍；多种语言就诊表等.这些在宁波政府日文网站上一点都没有体现出来.
其次两个城市的政府的外文网站中都没有提供“统计数据”和“国际合作项目”；没有提供政务相关信息查询以及没有提供进行网上政务处理.
第四类：隐私和安全信息声明
保护隐私信息的重要性在于人们担心论文范文的泄漏可能含带来不必要的麻烦.而安全声明的重要性在于,互联网是开放的网络,只有采取一定的安全措施,才能使网站的正常运行得到一定的保证,才能保证更多人访问到需要的网站.
分析结果显示,宁波政府网站没有有提供隐私和安全声明,而上田政府网站在网站的下方提供隐私和安全声明.
参考文献
[1]周亮,等．2008年中国政府网站绩效评估工作及结果说明[J]．电子政务,2009(1).
[2]朱丽荣．政府网站建设的现状及问题分析[J]．辽宁行政学院学报,2008(1)．
[3]殷感谢．电子商务与政府信息化建设——政府网站比较研究[J]．计算机系统应用,2002(2)
[4]郑涵,专业评测力促宁波政府网质量整体提升[J]．信息化建设,2005(12)．
[5]妹都リソク集[EB/OL]． http://edu.sonoda-u.ac.jp/private.
[6]日本自治体国际化协会的论文范文网站：http://www.clair.orjp/[OL]． (本论文是宁波市2009年政府发展研究中心的发展研究重点课题( F09-20)的阶段研究成果）
总结：本文是一篇关于网站日文论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
日文翻译网站引用文献:
[1] 日文网站查重
[2] 知网日文查重翻译
[3] 电子商务网站建设论文题目范文 电子商务网站建设论文题目怎么定
