当前位置:论文写作 > 硕士论文 > 文章内容

翻译毕业论文大纲格式模板 翻译毕业论文大纲怎么写有关写作资料

主题:翻译毕业 下载地址:论文doc下载 原创作者:原创作者未知 评分:9.0分 更新时间: 2023-12-20

翻译毕业论文范文

论文

目录

  1. 五、京师大学堂译学馆研究论文提纲
  2. 四、泰国大学生泰、汉翻译偏误分析论文提纲范文
  3. 三、我国翻译方向硕士毕业论文研究方法调查及其教学启示论文提纲格式范文模板
  4. 二、MTI口译毕业论文写作现状调查报告论文提纲范文
  5. 一、西北民族大学蒙汉翻译方向研究生毕业论文综述(1997-2009)论文提纲范文

【100个】翻译毕业论文大纲格式模板,每一个论文提纲都是精选出来的,看了后定能知晓翻译毕业论文大纲怎么写等相关写作技巧,让翻译毕业论文写作轻松起来!

五、京师大学堂译学馆研究论文提纲

中文摘要

Abstract

绪论

一、选题缘起及意义

二、学术史的回顾

(一) 有关同文馆研究的学术史回顾

(二) 有关京师大学堂研究的学术史回顾

(三) 有关京师大学堂译学馆研究的学术史回顾

三、研究思路

第一章 京师大学堂的早期曲折与译学馆的设置

一、戊戌变法与京师大学堂的创办

(一) 维新派的教育改革主张

(二) 京师大学堂的创办与停办

二、京师大学堂的恢复与译学馆的设置

(一) 京师大学堂的恢复与发展

(二) 京师大学堂译学馆的设置

第二章 译学馆章程的制定及课程体系的确立

一、译学馆章程的制定及实施

(一) 《拟定译学馆章程》

(二) 《奏定译学馆章程》

(三) 章程的细化和实施

二、“中西并用”:译学馆课程体系的探索与建立

(一) 课程指导思想的探索

(二) 译学馆课程体系的建立

三、教员聘用与学生招录

(一) 教员的聘用

(二) 译学馆的招生

四、理想与现实的冲突:译学馆课程教育与实践的考察

第三章 学生的毕业考试及其职业选择

一、毕业考试与“奖励出身”

(一) 毕业考试

(二) “奖励出身”制度的存与废

二、毕业奖励与职业选择

(一) 毕业奖励

(二) 职业选择

第四章 译学馆的终结与得失

一、分科大学规划与译学馆的终结

二、译学馆对近代教育与社会的意义

(一) 对晚清政局与社会的影响

(二) 对民初外语观及大学外语教育的影响

三、译学馆的历史局限性

结语

参考文献

附录一

附录二

四、泰国大学生泰、汉翻译偏误分析论文提纲范文

中文摘要

Abstract

第一章 绪论

1-1 研究意义

1-2 研究现状

1-3 基本方法及思路

1-4 相关理论基础

第二章 泰国大学生泰、汉翻译偏误情况分析

2-1 汉语语法翻译偏误

2-1-1 遗漏偏误

2-1-1-1 虚词遗漏情况

2-1-1-2 补语遗漏情况

2-1-1-3 动词遗漏情况

2-1-1-4 介词遗漏情况

2-1-2 误加偏误

2-1-2-1 句子成分误加情况

2-1-2-2 虚词误加情况

2-1-3 误代偏误

2-1-3-1 词语误代情况

2-1-3-2 语法形式误代情况

2-1-3-3 句式误代情况

2-1-4 错序偏误

2-1-4-1 定语错序情况

2-1-4-2 状语错序情况

2-1-4-3 主谓错序情况

2-1-4-4 介词错序情况

2-1-4-5 补语错序情况

2-1-4-6 并列成分错序情况

2-1-4-7 离合词错序情况

2-2 词汇翻译偏误分析

2-2-1 汉字书写偏误

2-2-2 词语使用偏误

2-2-2-1 动词误用、误加

2-2-2-2 量词误加

2-2-2-3 代词误用

2-2-2-4 介词、助词、连词误用

2-3 语篇连接翻译偏误分析

2-3-1 标点符号偏误

2-3-1-1 标点符号书写情况

2-3-1-2 标点符号错用情况

2-3-1-3 标点符号漏用情况

2-3-1-4 标点符号多加情况

2-3-2 关联词语搭配不当

2-3-3 指示语偏误

2-3-4 逻辑语义偏误

2-4 语用翻译偏误

2-4-1 语境翻译偏误分析

2-4-2 跨文化语用翻译偏误分析

2-4-3 关联理论语用翻译偏误分析

2-4-4 礼貌合作原则语用偏误偏误分析

第三章 泰国大学生泰、汉翻译偏误成因分析

3-1 语言及文化差异的影响

3-1-1 母语干扰

3-1-2 文化差异

3-2 教与学两方面的影响

3-2-1 学生个体因素差异

3-2-2 教师教学单一模式化

3-3 缺乏系统科学的翻译教材

3-4 大脑思维心理过程差异

第四章 应对泰、汉翻译偏误的策略

4-1 加强学生语言文化及翻译技能的学习

4-1-1 提高汉语基础知识水平

4-1-2 加强对文化知识的了解

4-1-3 增强对翻译技能的学习

4-2 提高教师教学能力

4-2-1 提高教师双语教学能力

4-2-2 丰富翻译教学方式

4-2-3 及时归纳纠正学生的偏误

4-3 提高教材设计质量

结语

参考文献

致谢

三、我国翻译方向硕士毕业论文研究方法调查及其教学启示论文提纲格式范文模板

Table of Contents

Tables and Figures

摘要

Abstract

Chapter One Introduction

1-1 Background of the Research

1-2 Significance of the Research

1-3 Definitions of Research Methodology, Approach, and Method

1-4 Organization of the Contents

Chapter Two Previous Studies of Translation Research Methodology

2-1 Translation Research Methodology

2-2 Dimensions of Translation Research Methodology

2-3 Problems of Translation Research Methodology

2-4 Methodological Training of Translation Studies

Chapter Three Theoretical Framework of Translation Research Methodology

3-1 Dimensions of Social Research Methodology

3-2 Dimensions of Interpreting Research Methodology

3-3 Dimensions of Translation Research Methodology

Chapter Four An Empirical Study of Translation Research Methods

4-1 Objectives and Questions

4-2 Research Methods

4-2-1 Data Collection

4-2-2 Data Analysis

Chapter Five Pedagogical Implications on Translation Research Methodology

5-1 Methodological Problems of Master Theses

5-1-1 Lack of Methodological Awareness

5-1-2 Lack of Methodological Preciseness

5-1-3 Lack of Methodological Diversity

5-1-4 Lack of Research Profoundness

5-2 Methodological Training of Translation Research Methods

5-2-1 Methodological Training Abroad

5-2-2 Methodological Training in Chinese Mainland

Chapter Six Pedagogical Suggestions on Translation Research Methodology

6-1 Awareness of Methodological Training

6-2 Contents of Methodological Training

6-2-1 Courses of Research Methods

6-2-2 Instructions of Thesis Writing

6-2-3 Instructions of Academic Norms

6-3 Design of Methodological Training

6-3-1 Course Design

6-3-2 Teaching Faculty

6-3-3 Training Activity

6-3-4 Teaching Materials

Chapter Seven Conclusion

References

AppendixⅠ Variable Definitions of Translation Research Methodology

AppendixⅡ Interview Questions

AppendixⅢ Model Master Theses Sampled

Acknowledgements

翻译毕业论文提纲相关参考属性
有关论文范文主题研究: 翻译毕业论文提纲相关范文 大学生适用: 3000字函授论文、5000字函授毕业论文
相关参考文献下载数量: 172 写作解决问题: 论文提纲怎么写
毕业论文开题报告: 标准论文格式、论文设计 职称论文适用: 期刊目录、中级职称
所属大学生专业类别: 翻译毕业科目 论文提纲推荐度: 最新大纲

二、MTI口译毕业论文写作现状调查报告论文提纲范文

ACKNOWLEDGEMENTS

ABSTRACT

摘要

CONTENTS

LIST OF ABBREVIATIONS

LIST OF TABLES

LIST OF FIGURES

CHAPTER ONE INTRODUCTION

1-1 Survey Background

1-1-1 Rationale

1-1-2 Requirements for MTI Interpreting Dissertations Writing

1-1-3 Survey Objective and Significance

1-1-4 Research Questions

CHAPTER TWO SURVEY METHODOLOGY

2-1 Survey Subjects

2-2 Tools Used in the Survey

2-3 Survey Process

2-3-1 Preparation

2-3-2 Questionnaire

2-3-3 Interview

2-3-4 Survey Challenges and Variables Control

CHAPTER THREE SURVEY RESULT AND ANALYSIS

3-1 Data Collection and Description

3-1-1 School’sArrangement

3-1-2 Supervisors’Guidance

3-1-3 Students’Engagement

3-1-4 Conclusion

3-2 Data Analysis and Discussion

3-2-1 DataAnalysis and Discussion about Schools’Schedule

3-2-2 DataAnalysis and Discussion about School’sAcademic Guidance

3-2-3 Data Analysis and Discussion about Interpreting Practice

3-2-4 Data Analysis and Discussion about Topic and Model Changing

3-2-5 Data Analysis and Discussion about Suggestions on Improvement

CHAPTER FOUR CONCLUSION

4-1 Overview of the Survey

4-2 Major Findings

4-3 Limitations

4-4 Suggestions for Future Research

4-5 Summary

REFERENCES

Appendix

一、西北民族大学蒙汉翻译方向研究生毕业论文综述(1997-2009)论文提纲范文

内容提要

Abstract

蒙语摘要

绪论

一、基本研究资料

二、选题原由

三、研究现状

四、研究目的与方法

五、创新点

第一章 翻译研究论文选题

第一节 选题时应遵循的原则

第二节 近期国内翻译研究论文选题情况

第三节 我校蒙汉翻译方向研究生毕业论文选题情况

第四节 论文选题中存在的问题

注释

第二章 翻译研究的理论问题

第一节 建国以来中国翻译理论发展概略

第二节 建国以来蒙古族翻译理论发展概略

第三节 我校蒙汉翻译方向研究 生毕业论文“理论引用”的分析

第四节 理论引用时存在的问题

注释

第三章 翻译研究方法

第一节 研究方法的分类

第二节 我校蒙汉翻译方向研 究生毕业论文研究方法的分析

第三节 使用研究方法时存在的问题及注意事项

注释

第四章 翻译研究论文的结构安排

第一节 我校蒙学院硕士研究生学位论文管理办法

第二节 书写内容摘要时存在的问题

第三节 书写参考文献时存在的问题

注释

结语

参考文献

附录

致谢

下面是翻译毕业论文大纲格式模板,希望能解决毕业生们的翻译毕业论文大纲怎么写的相关问题.

翻译毕业引用文献:

[1] 关于法律翻译的论文选题 法律翻译毕业论文题目怎样定
[2] 关于翻译毕业的论文题目 翻译毕业论文题目选什么比较好
[3] 翻译论文选题推荐 翻译毕业论文题目如何定
《翻译毕业论文大纲格式模板 翻译毕业论文大纲怎么写》word下载【免费】
翻译毕业相关论文范文资料