《藏文典籍传承、保护与其数字化现状综述》
该文是藏文和文化毕业论文格式模板范文跟数字化相关毕业论文格式模板范文.
摘 要：现存藏文典籍原件流散于三十多个国家和地区,做为藏品保存在档案馆、寺院、个人处以及教育和科研机构的图书馆和资料室中.本文首先阐述了藏文典籍的种类、内容以及分布状况,进而根据典籍资料的记载与研究分析了其传承和保护状况,介绍了学术研究与藏文期刊出版、资料整理汇编、建立藏文典籍目录以及珍本孤本古籍出版发行等方面的现状,最后对国内外藏文典籍的数字化保护和传播情况进行了总结与展望.
关键词：数字化;保护性研究;传承途径;藏文典籍
基金项目：国家社会科学基金重大项目（项目编号：16ZDA166）资助.
对形式各异、流散于世界各地的藏文典籍进行有效的保护与传承,信息技术的应用会起到非常关键的作用.既可以推动国际、不同地区的学术研究、教育以及档案管理机构之间的藏文典籍、研究资料和成果的共享,还能够利用互联网传播藏文化促进其传承与保护.
1 藏文典籍的种类、内容及分布状况
现存出土与传世藏文典籍包括写本、刻本以及简牍等形式,以纸张、木质简牍以及金石为载体,其中写本和木刻本采用梵夹本形式.成文时间跨越了一千三百多年,而且其数量仅少于汉文典籍.而内容之丰富则不逊于后者.在文学艺术、医学、宗教以及历史等方面都有所涉及,按照西藏目录学分为工巧明、哲学、医方明以及星象等十九类,可谓是包罗万象.由于近现代历史原因,藏文典籍流散于世界各地,在国内也分布于多个省市和自治区[1].被英法等国博物馆、档案馆以及学术研究机构的藏文典籍,大多原保存于敦煌藏经洞和藏传佛教寺院.国内超过80%的藏文典籍都被保存在西藏的图书馆、寺院以及档案馆中,其它部分或被国家图书馆、社科院以及民族大学等机构,或者分布和保存在其它省市、自治区的民族大学、藏文化研究机构以及藏传佛教寺院.
2 传承与保护现状
2.1 保护性学术研究
国内外的科研机构以及高校的藏文化相关院系对藏文典籍进行了大量保护性研究,通过对现存藏文典籍的整理与研究,对其进行专业的归类并编辑目录、翻译,成书出版发行、发表于期刊杂志、进行学术交流或者供藏文化学习和研究者检索、借阅和参考.从而让这些藏文典籍所记载的内容得以传播和继承[2].目前英、法以及俄罗斯等主要藏文典籍国家的专家、学者出版了大量经典著作,与其藏品原件共同成为了研究和传承藏文化的重要依据.而国内对藏文典籍的保护一向非常重视,藏学研究中心以及西藏大学等机构的学者持续不断地在完善相关保护计划,一方面在现代藏族学校当中推进传统文化的传承,另一方面利用多种途径搜集、整理并对各种藏文典籍进行保护和研究.
2.2 藏文典籍的出版发行
通过出版社将藏文典籍出版发行,既可以使其广泛流通并传播藏文化,又能够避免孤本、珍本的失传.目前西藏藏文古籍出版社以及青海、四川等地的民族出版社编辑和出版了大量藏文图书,被各地公共图书馆以及大学图书馆等机构广为[3].目前国家图书馆、各地民族大学等所的藏文图书数量日益增加,大多达到了几千甚至上万册的规模,被作为藏学学术研究和学习的重要资料,为藏文典籍的保护和传承创造了良好的条件.此外在实施双语教学的政策背景下,藏文教材的出版发行量也十分可观,据统计每年出版发行的供藏族学校师生使用的藏文教材、教辅图书多达三百余种.
3 数字化现状及展望
数字化的典籍不仅便于存储,而且能够便捷、安全地进行复制和传输,有利于传统文化的传播和发展.因此将典籍数字化,是对易损介质上的文字、图形等信息进行保护的有效手段.
3.1 国外情况
在计算机技术相对发达的英美等国,藏文典籍的数字化进程开始较早,并且已经有了运转良好的专业化网站.首先美国在1999年创办了专业的藏文典籍资料服务平台,被命名为藏传佛教资料中心.陆续上传了1.2万函以上的藏文典籍并提供全面的检索服务,用户可以根据需要使用英文、藏文或中文搜索和调阅相关藏文典籍资料,已经有多达三十万条人物、书目等信息可供查询,内容涵盖了几乎所有现存典籍[4].此外英国、尼泊尔以及印度也有相关项目正在进行,其中英国的敦煌项目数据库构建正趋于完善,上线的數字化藏文典籍主要来自英法博物馆的馆藏,而印度与尼泊尔则通过和西方国家学术研究机构的合作推进其传世藏文典籍的数字化工作.
3.2 国内藏文典籍数字化及相关网络平台建设
由于藏文典籍的数字化涉及到数字图像的生成、处理、管理,以及字符识别、语义理解等信息化深加工等,对从事档案管理以及相关典籍资料保护的人而言,在技术上需要克服很多困难,因此国内的数字化工作进展较慢[5].首先部分高校和寺院对藏文古籍尝试了数字化并上传到网络空间分享,但真正的数字化藏文图书馆尚未成型[6].其次在多年的藏文图书、报刊出版过程中,各大出版社在文字录入、软件研发方面都有所成就,也积累了藏文典籍的数字版资源,但却没有被用于网络分享.此外,藏学研究中心、西藏大学图书馆等参与研究和建设的藏文学术期刊网与典籍数据库还在构建与完善阶段,预计建成后能够提供全面的学术论文、古籍的在线检索服务.
4 结束语
现存出土与传世藏文典籍记载了藏文化的璀璨成果,其内容涵盖了自然与社会科学的众多领域,为研究与传承藏文化提供了丰富而珍贵的素材.因此应加快其数字化进程,构建寺院、高校以及藏学研究机构之间广泛的资源共享,促进藏文典籍的保护与传承.
参考文献
[1]阿贵,达瓦.藏文文献典籍传承、保护及其数字化现状综述[J].西藏研究,2017（4）.
[2]阿贵.西藏大学藏文文献数据库建设及其意义[J].西藏科技,2017（3）：75-77.
[3]华林,石敏,李帅.基于数字档案馆建设理念的西藏藏文档案文献遗产数字化资源共建研究[J].西藏大学学报（社会科学版）（1）.
[4]阿贵.西藏大学藏文文献数据库建设及其意义[J].西藏科技,2017（3）：75-77.
[5]益西拉姆.藏文古籍文集文献及其保护研究现状综述[J].中华文化论坛,2014,No.104（12）：93-97.
[6]德萨.论藏文文献数据库建设实证调查研究的必要性--兼谈价值及其意义[J].西藏科技,2014（9）：77-80.
本文总结,这是关于对不知道怎么写数字化论文范文课题研究的大学硕士、藏文和文化本科毕业论文藏文和文化论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料.
藏文和文化引用文献:
[1] 藏文和文化毕业论文提纲范文 关于藏文和文化类毕业论文格式模板范文2万字
[2] 文化和藏文研究生毕业论文范文 文化和藏文类有关论文范本8000字
[3] 文化和藏文论文如何怎么撰写 关于文化和藏文论文范文文献3000字
